×
ContextoExato

Contexto Exato

Brasil - Brasília - Distrito Federal - 22 de outubro de 2021

Romance “Viagens”, vencedor do Booker Internacional, chega às livrarias de Portugal

Romance “Viagens”, vencedor do Booker Internacional, chega às livrarias de PortugalFoto: Fecundo Arrizabala

O livro levanta questões como "de onde provimos?" e "para onde vamos ou regressamos?" e fala de nomes bem conhecidos, do pianista poloca Chopin ao herói grego Aquiles.

Fecundo Arrizabala - 01/04/2019 - 17:46:08

Viagens, um romance que mapeia diversas viagens no tempo, espaço e corpo humano, ao longo dos séculos, vencedor do Prémio Man Booker Internacional 2018, chegou este mês às livrarias portuguesas, marcando também a estreia da autora em Portugal. Da autoria da multipremiada escritora polaca Olga Tokarczuk, Viagens levanta questões como “de onde provimos?” e “para onde vamos ou regressamos?”, através do cruzamento de histórias de viagem moderna com a história de um anatomista do século XVII, que dissecou a sua própria perna amputada, e a viagem do coração do compositor Frederic Chopin de Paris até Varsóvia, após sua morte.


“Fascinante, intrigante e de uma originalidade rara, este livro é uma resposta sublime a todas estas questões, uma teia de reflexões que entretece ficção, memória e ciência. Uma exploração profunda sobre o corpo humano, a vida que surge, a morte e o movimento, levando-nos ao âmago do próprio significado de humanidade”, destaca a editora.

Publicado em Portugal pela Cavalo de Ferro, chancela da editora 2020, que desta forma inaugura o nome da escritora polaca entre os autores traduzidos e comercializados em Portugal, Viagens é uma obra que o júri do prémio Man Booker Internacional definiu como “espirituosa” e na qual “a condição contemporânea do movimento perpétuo” encontra a certeza da morte.

Entre as histórias desta história, contam-se a do coração de Chopin, que é secretamente levado de volta para Varsóvia pela sua irmã; a de uma emigrante polaca residente na Nova Zelândia, que se vê obrigada a regressar ao país de origem para envenenar o seu primeiro amor, moribundo numa cama; a de um homem que começa a enlouquecer quando a mulher e o filho desaparecem misteriosamente, apenas para, do mesmo modo, reaparecerem subitamente. Conta-se também a história do anatomista holandês Philip Verheyen, que existiu na realidade e descobriu o tendão de Aquiles; de um escravo tornado cortesão do século XVIII na Áustria; ou de uma mulher, na era presente, que acompanha o seu marido num cruzeiro nas ilhas gregas.


“Através destas e outras histórias e personagens, brilhantemente relatadas ou simplesmente imaginadas, Viagens explora, ao longo dos séculos, o significado de se ser um viajante, um corpo em movimento, não apenas através do espaço, mas também do tempo”, acrescenta a editora.


Viagens é um romance no qual os críticos do The Guardian encontraram “ecos” de W G. Sebald, Milan Kundera, Danilo Kis e Dubravka Ugresic, mas num registo “rebelde e habilidoso”, muito característico de Olga Tokarczuk. Já a The New Yorker considerou que a “perspicácia” da visão da autora “transforma o mundo”, da mesma forma que “o seu livro altera as formas convencionais de escrita”.

Nascida em 1962, Olga Tokarczuk é autora de oito romances e de duas coleções de contos, sendo também coorganizadora de um festival literário perto da sua casa, no sul da Polónia. A escritora venceu já múltiplos prémios e é autora de ‘bestsellers’ na Polónia, mas o seu trabalho só agora começa a adquirir reconhecimento no mundo anglófono, o que ficou expresso pela atribuição do prémio Booker internacional do ano passado.


Olga Tokarczuk foi ainda finalista do National Book Award para literatura traduzida, e este ano está novamente nomeada para o Prémio Man Booker Internacional com o livro “Drive your plow over the bones of the dead” (“Conduz o teu arado sobre os ossos dos mortos”, em tradução livre), frase retirada de uma poesia de William Blake, de quem a excêntrica protagonista desta história é uma apreciadora.


Comentários para "Romance “Viagens”, vencedor do Booker Internacional, chega às livrarias de Portugal":

Deixe aqui seu comentário

Preencha os campos abaixo:
obrigatório
obrigatório
Resort brasileiro é eleito o melhor do mundo em ranking internacional

Resort brasileiro é eleito o melhor do mundo em ranking internacional

Resort brasileiro lidera lista dos 50 melhores do mundo.

México volta a exigir visto de brasileiros diante de crise migratória na fronteira com EUA

México volta a exigir visto de brasileiros diante de crise migratória na fronteira com EUA

Diante do aumento do número de brasileiros tentando entrar de modo ilegal nos EUA, o governo do México decidiu voltar a exigir visto de entrada de cidadãos do Brasil

EUA vão abrir fronteiras com Canadá e México a viajantes vacinados

EUA vão abrir fronteiras com Canadá e México a viajantes vacinados

Medida deve entrar em vigor no início de novembro

Dubai volta a ser procurada por brasileiros após abertura para turismo

Dubai volta a ser procurada por brasileiros após abertura para turismo

Emirados Árabes reabriram para turismo internacional em julho de 2020

Colômbia e Venezuela anunciam que vão reabrir fronteiras a partir de 5 de outubro

Colômbia e Venezuela anunciam que vão reabrir fronteiras a partir de 5 de outubro

A vice-presidente da Venezuela, Delcy Rodríguez, informou nesta segunda-feira (4) que a partir de 5 de outubro se realizará a

Pavilhão do Brasil recebeu 12 mil visitantes em três dias da Expo 2020

Pavilhão do Brasil recebeu 12 mil visitantes em três dias da Expo 2020

Estrutura brasileira fica na entrada do distrito da Sustentabilidade

Argentina reabre fronteiras aéreas para turistas brasileiros

Argentina reabre fronteiras aéreas para turistas brasileiros

País vai exigir PCR negativo feito até 72 horas antes do embarque

Pavilhão brasileiro na Expo 2020 oferece refresco ao calor de Dubai

Pavilhão brasileiro na Expo 2020 oferece refresco ao calor de Dubai

Pavilhão brasileiro refrescou o público que visita a Expo 2020, em Dubai

Pavilhão brasileiro na Expo 2020 oferece refresco ao calor de Dubai

Pavilhão brasileiro na Expo 2020 oferece refresco ao calor de Dubai

Brasil está entre os 190 países que expõem na feira internacional

Expo 2020 exigirá de visitantes vacina ou exame negativo para Covid-19

Expo 2020 exigirá de visitantes vacina ou exame negativo para Covid-19

Evento será o maior do mundo com público, desde o início da pandemia

Nações Unidas afirmam ser o momento da retomada do turismo

Nações Unidas afirmam ser o momento da retomada do turismo

Turistas visitam bairro em Medellín, na Colômbia, durante a pandemia de Covid-19